乡音方言资料库

⭐️①斗(diu)是一種有柄容器，潮人为区分简化的斗(鬥dau)，常写“枓”：diu kia斗车=挖土机，斗物件diu meh giah=挖东西，支斗gi diu=the大勺/该大勺⭐️①鬥(dau)是相爭，爭鬥zeng dau斗角dau gioh=角斗士②鬥(dau)也有缝补、拼合之义：piece，fit together韦庄《和郑拾遗秋日感事》：八珍罗膳府，五采斗筐床。斗卯dau phhau{宽ipa/mbʰau/}=斗榫。斗缝dau pang=接合，斗缝。斗火dau hue=装灯。潮地农村灯称火，电灯称电火dian hue宋代陆游在《老学庵笔记》写过郡守田登，不许州内百姓说“登”的同音，要求避讳，否则严惩，于是百姓都把“灯”叫作火了。元宵节时按习俗，人们要点花灯、猜灯谜庆祝的，小官吏只可酱贴告示：“本州依例放火三日”，把灯写成了火字，时人讥笑：“只许州官放火，不许百姓点灯。”所以你要记住普通话的开火kui hue在潮汕话是开灯🤣